Billy Birhan Desalegn: The Interpreter of Broken Promises (Part 1)
Ethiopian Adoptees | Unapologetically UnfilteredPlay episode
Show notes
I had the honor of sitting down with my dear friend Billy, also known as Billy Birhan Desalegn, in this deeply moving interview. Billy is a professional tour guide from Addis Ababa who unexpectedly began working in one of the most emotionally complex spaces in Ethiopia, the hidden reality of adoptee returns and reunification. After the crises of COVID-19 and the war in northern Ethiopia disrupted tourism, Billy transitioned from guiding visitors through Ethiopia’s historic sites to supporting adoptees and adoptive families returning in search of truth, family, and belonging. Instead, he stepped into a world far removed from scenic tours and shaped by the exploitation of Ethiopian families, grief, broken promises, and impossible expectations.
Billy shares the haunting moment that changed everything for him, meeting a young Ethiopian adoptee who, despite being seen as “lucky” enough to live in the West with “everything,” was deeply silent and visibly unhappy. That experience transformed how he understood adoption. He realized his role was no longer just to translate, but to translate between decades of lies that agencies sold to biological families, the reality of adoptee lives abroad, and the painful truths no one wanted to acknowledge or fix. He also addresses the damage caused by white adoptive parents when they enter vulnerable communities with gifts, money, and performative generosity, only to disappear and leave biological families carrying the social consequences. Billy speaks candidly about the overwhelming expectations placed on returning adoptees and the emotional weight of translating through systemic failures.
What makes Billy so special is his humanity and his commitment to his morals and values. He shares how he has cried alongside adoptees, protected them from exploitation, and helped guide families through reunions with honesty and care. Billy is far more than a translator or tour guide, but a much needed witness and interpreter of broken promises in a system built on deception and blatant abuse of power. This interview is a powerful reminder that family search and homecoming are rarely simple, but the truth becomes easier to find with someone who prioritizes humanity, truth, and justice over greed.
